[:en]While Airbnb hosts and VRBO owners give Properly stellar reviews for cleaning and turnover management, professional property managers have been quick to remind us that their businesses are particularly complicated. Changeovers and cleaning management are a challenge for bookings from all channels, not just Airbnb and HomeAway / VRBO.
“Can’t you play nicely with our PMS?” they would ask us. And most often, the PMS referred to was Escapia or V12, flagship products from industry leader HomeAway Software.
Today, we’re delighted to share the news that we returned to that kindergarten truism: playing well with others is a great way to make friends.
For all those Escapia and V12 users, Properly is now tight with HomeAway Software; a direct API connection makes Properly’s cleaning and turnover management tools a seamless extension of your PMS.
These PMS interfaces make the Properly product even more effective by raising the bar on cleaning and changeover quality and easing scheduling and operations.
API access ensures that Properly’s visual checklists are built on the same listing photography displayed to guests in the reservation process. As a result, cleaners and service providers know the exact expectations set with guests and can match these expectations in their cleaning and turnover process. And a booking feed from the PMS into Properly makes it easy to schedule jobs and manage turnover operations. Properly’s founder and CEO Alex Nigg notes,

“Professional property managers have raved about the ease of Properly’s mobile-first tools and power of the smartphone camera for managing the cleaning and turnover process.”
“But they also made it clear that, to be a professional grade tool, Properly needed to integrate with their core management systems. Today we’re thrilled to answer that challenge with these integrations.”

Properly’s PMS interfaces allow it to serve over 1 million vacation rental and home sharing listings. Direct API access with industry leader HomeAway Software, including its V12 and Escapia software suites, as well as BookingSync and Orbirental, make for seamless integration with these platforms. And iCal interfaces allow Properly to support an 19 additional PMS providers.
And to support partners where we don’t yet have a direct API, we’re excited to release iCal support! iCal is a standard format used by many PMS and channel managers to publish reservation data.
For Properly, this makes scheduling cleaning and turnovers a snap, because all booking data is integrated from your PMS or channel manager.
By our count, 19 PMS and channel managers already support this format, which means Properly can serve over 1 million vacation rental and home sharing listings.

How to connect your Escapia or V12.NET account to Properly:

Reach out to us at support@getproperly.com or via chat so we can enable Escapia/V12 for you. Please include in your message:
• Your Properly username or account email
• Specify whether you’re using Escapia or V12.NET
• Name of your Escapia or V12.NET account
From there we will start the process of connecting your accounts and follow up with the next steps for you to take.[:it]Mentre gli host di Airbnb e i proprietari di VRBO pubblicano ottime recensioni su Properly per la gestione delle pulizie e dei cambi degli ospiti, i manager di immobili professionisti ci hanno presto ricordato che le loro aziende sono particolarmente complesse. La gestione dei cambi e delle pulizie è difficile per le prenotazioni da tutti i canali, non solo da Airbnb e HomeAway/VRBO.
“Non potete fare qualcosa per il nostro PMS?” ci chiedevano. E, nella maggior parte dei casi, il PMS a cui si riferivano era Escapia o V12, principali prodotti del leader del settore HomeAway Software.
Oggi, siamo lieti di comunicare la notizia di essere riusciti a risolvere anche questo problema.
Per tutti gli utenti di Escapia e V12, Properly è adesso interfacciato con HomeAway Software; una connessione diretta con un’API rende gli strumenti di gestione dei cambi e delle pulizie di Properly un’estensione perfetta del vostro PMS.
Queste interfacce del PMS rendono il prodotto Properly ancora più efficace, alzando l’asticella della qualità delle pulizie e dei cambi e semplificando la programmazione e le attività.
L’accesso API assicura che le checklist visive di Properly siano basate sulle stesse foto degli annunci che vengono mostrate agli ospiti durante il processo di prenotazione. Di conseguenza, gli addetti alle pulizie e all’accoglienza conoscono le esatte aspettative degli ospiti e possono concretizzarle nella loro attività di pulizia e nei cambi. E un feed delle prenotazioni dal PMS a Properly rende semplice la programmazione degli incarichi e la gestione delle attività di cambio degli ospiti. Il CEO e fondatore di Properly Alex Nigg osserva:

“I manager di immobili professionisti erano entusiasti della semplicità degli strumenti “con approccio mobile” di Properly e della potenza della fotocamera degli smartphone per la gestione del processo di pulizia e dei cambi.”
“Ma hanno anche chiarito che, per essere uno strumento di livello professionale, Properly doveva integrarsi con i loro sistemi di gestione principali. Oggi siamo entusiasti di rispondere alla sfida con queste integrazioni.”

Le interfacce per i PMS di Properly gli permettono di servire più di 1 milione di affitti vacanze e immobili in home sharing. L’accesso con API diretta al leader del settore HomeAway Software, comprese le sue suite di software V12 e Escapia, nonché a BookingSync e Orbirental, rende possibile la perfetta integrazione di queste piattaforme. Inoltre le interfacce iCal consentono a Properly di supportare altri 19 fornitori di PMS.
Infine, per supportare i partner nei casi in cui non abbiamo ancora un’API diretta, siamo entusiasti del rilascio del supporto di iCal! iCal è un formato standard usato da molti PMS e channel manager per pubblicare i dati delle prenotazioni.
Per Properly, questo rende la programmazione di pulizie e cambi velocissima, perché tutti i dati delle prenotazioni sono integrati dal vostro PMS o channel manager.
In base ai nostri calcoli, 19 PMS e channel manager supportano già questo formato, quindi Properly è in grado di servire più di 1 milione di affitti vacanze e annunci di home sharing.

Come connettere il tuo account Escapia o V12.NET a Properly:

Contattaci scrivendo a support@getproperly.com o in chat affinché possiamo attivare Escapia/V12 per te. Nel tuo messaggio, ti preghiamo di inserire:
• Il tuo nome utente o email dell’account di Properly
• Specificare se usi Escapia o V12.NET
• Il nome del tuo account Escapia o V12.NET
A questo punto cominceremo la procedura di connessione dei tuoi account e ti indicheremo i passaggi successivi che devi intraprendere.[:fr]Tandis que les hôtes Airbnb et propriétaires VRBO attribuent à Properly d’excellents commentaires liés à la gestion du nettoyage et des roulements, les gestionnaires immobiliers professionnels nous ont vite rappelé que leurs affaires sont particulièrement compliquées. La gestion des roulements et du nettoyage sont un défi pour les réservations à partir de tous les canaux, et non pas juste Airbnb et HomeAway / VRBO.
“Ne pouvez-vous pas être sympas avec nos PMS ?” nous demandent-ils. Et, la plupart du temps, le PMS mentionné est Escapia ou V12, produits phares du leader de l’industrie HomeAway Software.
Aujourd’hui, nous sommes ravis d’annoncer que nous sommes retournés au truisme de la maternelle : bien jouer avec les autres est un excellent moyen de se faire des amis.
Pour tous ces utilisateurs d’Escapia et V12, Properly est maintenant en lien étroit avec HomeAway Software ; une connexion API directe fait des outils de gestion du nettoyage et des roulements de Properly une extension harmonieuse de votre PMS.
Ces interfaces PMS rendent le produit Properly encore plus efficace en mettant la barre plus haut au niveau de la qualité du nettoyage et des roulements et en facilitant la planification et les opérations.
Un accès API garantit que les listes de tâches visuelles de Properly sont bâties sur les mêmes photographies d’annonce que celles montrées aux visiteurs au cours du processus de réservation. Par conséquent, les H/F de ménage et prestataires de services connaissent les attentes exactes déterminées avec les voyageurs et peuvent répondre à ces attentes dans leur processus de nettoyage et roulements. Et un flux de réservations par le PMS au sein de Properly facilite la planification des prestations et la gestion des opérations de roulements. Le fondateur et PDG de Properly, Alex Nigg, indique :

“Les gestionnaires immobiliers professionnels ont applaudi la facilité des premiers outils mobiles de Properly et le pouvoir de l’appareil photo du smartphone pour gérer les processus de nettoyage et de roulements.”
“Mais ils ont aussi clairement indiqué que, pour être un outil de classe professionnelle, Properly avait besoin de s’intégrer avec les systèmes de gestion de base. Aujourd’hui, nous sommes ravis de répondre à ce défi avec ces intégrations.”

Les interfaces PMS de Properly lui permettent de traiter plus d’1 million d’annonces de locations de vacances et de partages de logements. L’accès API direct avec le leader de l’industrie HomeAway Software, y compris ses ensembles de logiciels V12 et Escapia, ainsi que BookingSync et Orbirental, permet une intégration harmonieuse avec ces plateformes. Et les interfaces iCal permettent à Properly de supporter 19 prestataires PMS supplémentaires.
Et, pour supporter les partenaires avec lesquels nous n’avons pas d’API direct, nous sommes ravis de lancer l’assistance iCal ! iCal est un format standard utilisé par de nombreux PMS et gestionnaires de canaux pour publier des données de réservations.
Pour Properly, cela rend la planification de nettoyage rapide, car toutes les données de réservations sont intégrées à partir de votre PMS ou gestionnaire de canaux.
Selon nos estimations, 19 PMS et gestionnaires de canaux supportent déjà ce format, ce qui signifie que Properly peut traiter plus d’1 million d’annonces de locations de vacances et de partages de logements.

Comment connecter votre compte Escapia ou V12.NET à Properly :

Contactez-nous à support@getproperly.com ou par chat afin que nous puissions activer Escapia/V12 pour vous. Veuillez inclure dans votre message :
• Votre identifiant Properly ou l’e-mail de votre compte
• Spécifier si vous utilisez Escapia ou V12.NET
• Le nom de votre compte Escapia ou V12.NET
À partir de là, nous commencerons le processus de connexion de vos comptes et poursuivrons avec vos étapes suivantes.[:es]Aunque los anfitriones de Airbnb y los propietarios de VRBO le dan a Properly reseñas excelentes por la gestión de las limpiezas y los cambios de invitados, los jefes de propiedad han sido rápidos en recordarnos que sus negocios son especialmente complicados. La gestión de cambio de invitados y limpieza son un desafío para las reservas de todos los canales, no solamente Airbnb y HomeAway / VRBO.
“¿Puedes llevarte bien con nuestro PMS?” nos preguntan. Y lo más frecuente es que el PMS referido sea Escapia o V12, los productos bandera del líder de la industria, HomeAway Software.
Hoy, estamos encantados de compartir la noticia de que volvimos a la perogullada del kinder: llevarse bien con los demás es una muy buena manera de hacer amigos.
Para todos los usuarios de Escapia y V12, Properly está ahora muy unido con HomeAway Software; una conexión directa API que hace que las herramientas de gestión de limpieza y cambio de invitados de Properly sean una extensión sin interrupciones con su PMS.
Estas interfaces del PMS hacen que el producto de Properly sea aún más efectivo, elevando los estándares de calidad de las limpiezas y cambios de invitados y facilitando la programación y las operaciones.
El acceso a la API asegura que las listas visuales de tareas de Properly sean creadas con las mismas fotografías del anuncio que se muestran a los huéspedes en el proceso de reserva. En consecuencia, los operarios de limpieza y los proveedores de servicios saben las expectativas exactas que  se forman los huéspedes, y pueden igualar esas expectativas en su limpieza y proceso de cambio de invitados. Y la actualización de reservas del PMS hacia Properly facilita la programación de trabajos y la gestión de las operaciones de cambio de invitados. El fundador y CEO de Properly, Alex Nigg, menciona:

“Los jefes de propiedad profesionales se han entusiasmado con la facilidad de las primeras herramientas móviles de Properly, y con el poder de la cámara de los teléfonos inteligentes para gestionar las limpiezas y los procesos de cambios de invitados”.
“Pero ellos también dejaron claro que, para ser una herramienta de nivel profesional, Properly debía integrarse con sus sistemas básicos de gestión. Hoy nos emociona responder a ese desafío con estas integraciones”.

Las interfaces de Properly con los PMS le permiten servir a más de un millón de anuncios de alquileres vacacionales y de alquileres compartidos. El acceso directo a la API con HomeAway Software, líder de la industria, incluyendo a sus dos paquetes de software, V12 y Escapia, así como BookingSync y Orbirental, permiten una integración sin interrupciones con estas plataformas. Y las interfaces con iCal permiten que Properly sea compatible con otros 19 proveedores de PMS.
Y para admitir colaboradores donde aún no tenemos una API directa, estamos entusiasmados de lanzar la admisión para iCal! iCal es un formato estándar usado por muchos PMS y gestores de canal para publicar datos de reservas.
Para Properly, esto hace que progranar limpiezas y cambios de invitados sea facilísimo, porque todos los datos de reservas están integrados desde tu PMS o gestor de canal.
Según nuestra cuenta, 19 PMS y gestores de canal ya admiten este formato, lo cual significa que Properly puede servir a más de un millón de anuncios de alquileres vacacionales y alquileres compartidos.

Cómo conectar tu cuenta de Escapia o V12.NET a Properly:

Contáctanos por support@getproperly.com o vía chat para que podamos habilitar Escapia o V12 para ti. Por favor incluye en tu mensaje:
• Tu nombre de usuario de Properly o correo electrónico de la cuenta
• Especifica si estás usando Escapia o V12.NET
• El nombre de tu cuenta Escapia o V12.NET
Desde allí iniciaremos el proceso de conexión de tus cuentas y continuaremos con los siguientes pasos que deberás dar.[:]